FANDOM


Il Soriso (Canzone) è presente nell'episodio Operazione Sorriso. Chiamata "Smile" dallo staff di My Little Pony, è cantata da Pinkie Pie, che esprime il suo amore per la risata, la felicità e gli amici mentre cammina sorridendo per Ponyville. Durante la canzone si vede Pinkie mentre saluta diversi pony, tira su di morale delle tristi puledrine e aiuta Applejack a pitturare il fienile.

Verso la fine , una grande folla di pony di sfondo e i personaggi principali si riuniscono attorno a Pinkie Pie, cantando tutti insieme il finale della canzone, dopo il quale Pinkie Pie incontra Cranky Doodle Donkey per la prima volta.

La canzone venne caricata su Youtube dall'utente "Veronica Dela Cruz" il 7 Novembre 2011, ma fu rimossa poco dopo; lo spoiler portò la Hasbro verso una fuga di notizie riguardo al materiale rilasciato dagli artisti dello show. La musica è utilizzata nel gioco "Pinkie Pie's Cupcake Maker" sul sito della Hub. Una version solo musicale si puà anche sentire nella schermata del titolo del gioco di My Little Pony per iOS e Android.

Testo Modifica

[Pinkie Pie]

Mi chiamo Pinkie Pie (Ciao!)

E voglio dirti che (Ei come va?)

Sorridere io ti farò

Non chiedermi perchè

E non importa se (Che c'è?)

Sei triste o sei un pò giù (Eilà!)

Sorridi insieme a Pinkie Pie

E non pensarci più!

È bello se sorridi sui tuoi guai

Come me!

E il sole più brillante splenderà

Più di te!

Il tuo sorriso è quello che mi da 

Gioia e felicità!

Non sai che sogno sia (Grande!)

Vederti ridere (Evvai!)

Con un sorriso che è per me 

Il più grande che ci sia! (Dammi un cinque!)

Ma se sei preoccupato

Io sono sempre qua 

Farò girare il tuo dolore

In gioia si trasformerà!

Fai come me sorridi dai, dai, dai

Se lo vuoi!

Basta solo un pò di buona volontà!

Il tuo sorriso è la felicità

Il mio cuore riempirà!

A volte puoi sentirti solo

E forse sei triste

ma Pinkie rimane con te perchè se tu lo vorrai

Puoi tornare a sorridere ancora

Tu credimi è la verità!

E con l'amicizia la gioia ritornerà!

Così sarò felice

Se lo sei anche tu

Scambiamoci sorrisi e poi

Non piangeremo più

Fai come me sorridi dai, dai, dai

Ora puoi!

Dimmi che altro posso fare perchè tu

Chieda a me!

Il tuo sorriso è quello che mi da

Gioia e felicità!

Pony su coraggio, sorridete

E riempite sempre il mio cuore

Voglio solamente il vostro amore

L'amicizia è tutta qua!

[Coro]

Pony su coraggio sorridete

E riempite sempre il mio cuore

Voglio solamente il vostro amore

L'amicizia è tutta qua!

[Pinkie Pie]

È un regalo per me! ([Coro] Pony su coraggio sorridete)

Un sorriso smisurato (E riempite sempre il mio cuore)

Il più radioso che si può! (Voglio solamente il vostro amore)

Se sorriderai riscoprirai che  (L'amicizia è tutta qua, qua, qua qua!)

L'amore c'è! 

Sorridi dai!

My name Pinkie Pie (Hello!)

And I want to tell you that (Ei how are you?)

I will make you smile

Do not ask me why

It does not matter if (What?)

Are you sad or are you a little low (Eila!)

Smile with Pinkie Pie

And forget about it!

It's nice if you smile on your troubles

like me!

And the sun will shine brighter

more than you!

Your smile is what gives me

Joy and happiness!

You do not know that dream is (Great!)

See you laugh (Yay!)

With a smile that is for me

The bigger it gets! (High-Five!)

But if you're concerned

I am always here

I will turn your pain

It will turn into joy!

Make like me smile come on, come on, come

if you want it!

Just a bit of good will!

Your smile is happiness

Fill my heart!

Sometimes you feel alone

And maybe you're sad

Pinkie but stays with you because if you want it

You can return to smile again

You believe me it's true!

And with the friendship joy will return!

So I'll be happy

If so are you

S exchange smiles and then

We do not weep more

Make like me smile come on, come on, come

now you can!

Tell me what else I can do because you

Ask me!

Your smile is what gives me

Joy and happiness!

Pony up courage, smile

And always filled my heart

I just want your love

Friendship is all here!

Pony smile of courage

And always filled my heart

I just want your love

Friendship is all here!

It is a gift for me! (Pony smile of courage)

A huge smile (And always filled my heart)

The brighter you can! (I only want your love)

If you will smile rediscover that (Friendship is all here, here, here here!)

Love is!

Smile by!

Testo originale Modifica

[Pinkie Pie]

My name is Pinkie Pie (Hello!)

And I am here to say (How ya doin?)

I'm gonna make you smile and I will brighten up your day

It doesn't matter now (What's up?)

If you are sad or blue (Howdy!)

'Cause cheering up my friends is just what Pinkie's here to do

'Cause I love to make you smile, smile, smile

Yes I do

It fills my heart with sunshine all the while

Yes it does

'Cause all I really need's a smile, smile, smile

From these happy friends of mine

I like to see you grin (Awesome!)

I love to see you beam (Rock on!)

The corners of your mouth turned up is always Pinkie's dream (Hoof bump!)

But if you're kind of worried

And your face has made a frown

I'll work real hard and do my best to turn that sad frown upside down

'Cause I love to make you grin, grin, grin

Yes I do

Bust it out from ear to ear let it begin

Just give me a joyful grin, grin, grin

And you fill me with good cheer

It's true some days are dark and lonely

And maybe you feel sad

But Pinkie will be there to show you that it isn't that bad

There's one thing that makes me happy and makes my whole life worthwhile

And that's when I talk to my friends and get them to smile

I really am so happy

Your smile fills me with glee

I give a smile I get a smile

And that's so special to me

'Cause I love to see you beam, beam, beam

Yes I do

Tell me what more can I say

To make you see

That I do

It makes me happy when you beam, beam, beam

Yes it always makes my day

Come on every pony smile, smile, smile

Fill my heart up with sunshine, sunshine

All I really need's a smile, smile, smile

From these happy friends of mine [Choir and Pinkie Pie]

Come on every pony smile, smile, smile

Fill my heart up with sunshine, sunshine

All I really need's a smile, smile, smile

From these happy friends of mine [Pinkie Pie]

Yes the perfect gift for me ([Choir] Come on every pony smile, smile, smile)

Is a smile as wide as a mile (Fill my heart up with sunshine, sunshine)

To make me happy as can be (All I really need's a smile, smile, smile; From these happy friends of) [Choir and Pinkie Pie]

Smile, smile, smile, smile, smile

[Pinkie Pie]

Come on and smile

Come on and smile

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Inoltre su FANDOM

Wiki casuale