| Il Ritorno dell'Armonia - Parte 1 | |
|---|---|
 | |
| Informazioni | |
| Stagione: | 2 |
| N ep. della stagione: | 1 |
| N ep. in totale: | 27 |
| Prima visione: |  17/09/2011 20/10/2012
|
| Scritto da: | M. A. Larson |
| Storyboarders: | Tom Sales Sabrina Alberghetti |
| Vedi anche | |
| Copione • Speculazioni | |
| Episodi | |
| Episodio precedente: Una Serata Indimenticabile |
Episodio successivo: Il Ritorno dell'Armonia - Parte 2 |
Il Ritorno dell'Armonia - Parte 1 è il primo episodio della seconda stagione di My Little Pony - L'Amicizia è Magica ed il ventisettesimo episodio in totale. Questo è il primo episodio di una puntata divisa in due parti, in cui Princess Celestia incarica i pony di ritrovare gli Elementi dell'Armonia e sconfiggere Discord.
Trama
Prologo
Vi sbagliate entrambe!
L'episodio inizia con Cheerilee che conduce i suoi studenti attraverso il "Famoso giardino delle sculture di Canterlot". La sua classe è costituita da Apple Bloom, Diamond Tiara, Scootaloo, Silver Spoon, Snails, Snips, Sweetie Belle, e Twist. Ella si rivolge ai suoi studenti chiamandoli "Miei piccoli pony" - una frase usata ripetutamente nell'episodio da Princess Celestia e Discord per riferirsi a Twilight Sparkle e alle sue amiche. Cheerilee indica ai suoi studenti statue rappresentanti l'amicizia e la vittoria, che impressionano le Cutie Mark Crusaders ma le portano ad una discussione che ricorda uno dei litigi fra Applejack e Rarity in Una Notte tra Amiche, e che assegna il soprannome di "Dizionario" a Sweetie Belle. Cheerilee le invita a riaggregarsi al resto del gruppo ed indica un'altra statua, chiedendo "Che cosa notate di particolare?". Le Cutie Mark Crusaders urlano con entusiasmo a proposito delle parti di differenti animali con cui è composta, e Cheerilee allora descrive la creatura come un "Draconequus", una creatura che "ha la testa di un pony e il corpo che ha elementi di altri animali". Poi chiede ai suoi studenti cosa pensino che rappresentino. Le CMC iniziano a discutere che rappresenta la confusione, il male, ed il caos (durante il litigio Scootaloo viene chiamata con il termine "Dodo" al posto del solito "Gallina"), ed iniziano ad azzuffarsi fra loro. Quando il litigio viene interrotto, Cheerilee spiega che nessuna delle tre è nel torto; la statua rappresenta sostanzialmente "discordia", e visto che le tre puledre l'hanno rappresentata alla perfezione, assegna loro un tema da scrivere sul soggetto come punizione. Quando il gruppo si allontana, la statua inizia a sgretolarsi, e in seguito si sente un ghigno crudele.
Pioggia di cioccolato
Pioggia di cioccolato, dicevano. Sarà divertente, dicevano.
Dopo l'introduzione, vediamo Rainbow Dash volare sopra Ponyville, quando all'improvviso avvista una nuvola rosa. Dopo averla afferrata, scopre che è fatta di zucchero filato, ed ha inizio una pioggia di latte al cioccolato. Il cast dei protagonisti, ad eccezione di Pinkie Pie, inizia a farsi prendere dal panico non appena il mais nel campo di Applejack comincia a scoppiettare. Mentre la osservano, la pioggia colpisce gli alberi di mele, e le mele si gonfiano a dismisura, piegando gli alberi sotto il loro peso. Fluttershy prova a convincere i propri amici animali a non mangiarle, ma questi non obbediscono, ed ai conigli che insieme ad Angelmangianole mele crescono improvvisamente lunghe zampe come quelle di un cervo. Twilight Sparkle arriva sulla scena insieme a Spike, e dice di aver imparato un nuovo incantesimo per rimettere a posto il tempo e per invertire i cambiamenti avvenuti agli animali, ma non appena lo usa scopre che niente è cambiato. Imperterrita, organizza allora gli altri pony, dicendo a Rainbow Dash di raggruppare le nuvole per poi farle catturare tutte insieme al lazo da Applejack, con sgomento di Pinkie, e con l'aiuto di Fluttershy l'appetito degli animali viene rivolto verso le nuvole, ed in seguito al popcorn sparso ovunque. Dopo non molto, Spike riceve una lettera da Princess Celestia.
Il ritorno di Discord
A rapporto!
Il gruppo incontra la principessa nel castello di Canterlot, e la seguono lungo un corridoio ricoperto di vetrate. Celestia spiega che lo strane condizioni climatiche sono state causato da una creatura esistita in Equestria molto tempo fa, il cui regno ha causato inquietudine e tristezza per tutti i pony fino a quando lei e Princess Luna non l'hanno fermato - Discord, che hanno sconfitto usando gli Elementi dell'Armonia. Tuttavia, dal momento che le due principesse non sono più collegate agli elementi, dice ai sei pony che il compito di usare gli Elementi dell'Armonia per sconfiggere Discord ancora una volta ricade su di loro. Mentre Twilight promette alla principessa che può contare su di loro, Pinkie li interrompe dicendo che il caos è una bella cosa se coinvolge la pioggia di cioccolato. Princess Celestia apre la porta al termine della sala usando il suo corno, prendendo una scatola in cui sono contenuti gli Elementi; ma con gran sgomento di tutti, la scatola è vuota.
|
«Vi rendete conto che il Caos Eterno porta la pioggia di cioccolato? Dico, pioggia di cioccolato!»
|
Improvvisamente, la voce di Discord risuona all'interno della stanza, e viene avvistato mentre muove una rappresentazione di se stesso in una delle vetrate. Egli dimostra una inaspettata conoscenza del gruppo di pony, dicendo per ognuno di loro quale Elemento rappresentano, e li lascia con un indovinello che suggerisce a proposito di "curve e giri" e di trovare gli elementi "In quella che di partenza era la posizione". Questo induce Twilight a sospettare che gli Elementi siano stati nascosti all'interno del labirinto del castello.
|
|
«Se gli Elementi volete recuperare, un senso al mutamento dovete trovare.
Giri e raggiri sono il mio piano generale, quindi cercate gli Elementi dalla posizione iniziale.» |
Il labirinto
L'immancabile risata tetra
Quando giungono al labirinto, Rainbow Dash, sicura di se, sfrutta il fatto di essere una pegasus pony per volare al di sopra del labirinto ed individuare il percorso; ma in un lampo le sue ali scompaiono, ed ella si schianta al suolo. Un attimo dopo, lo stesso succede a Fluttershy; e pochi secondi dopo sia Twilight che Rarity scoprono che i loro corni non ci sono più. Dopo un lampo, Discord compare, e spiega che tutti loro parteciperanno ad un gioco - un gioco per trovare gli Elementi dell'Armonia - in cui è necessario rispettare due regole:
- Niente magia o volo.
- Ogni pony deve partecipare, o il gioco finisce.
Fiduciosi nella loro amicizia a tenerli legati, i pony entrano nel labirinto, ma immediatamente delle siepi aggiuntive spuntano dal terreno fra loro, separandoli. Si accordano per incontrarsi al centro del labirinto.
Applejack tenta di far confusione
Forse questi cumuli di mele parlanti non hanno tutti i torti
Mentre Applejack tenta di farsi strada nel labirinto scorge tre mele, come quelle del suo cutie mark, sul terreno, che rotolano via da lei. Le segue, e si ritrova ai limiti di un frutteto di mele. Le mele iniziano a cadere dagli alberi, e poi si animano - la prendono in giro, e le dicono di guardarsi in uno specchio d'acqua vicino. Ella obbedisce, ed ha una visione delle sei amiche che finiscono una discussione accordandosi per non rivolgersi mai più la parola fra loro, di fronte ad una Ponyville discordata. Mentre è impegnata nella visione, l'inquadratura si solleva, mostrando Discord che impugna delle croci da marionette, muovendo le mele per conto suo. Applejack si dispera all'idea che ha bisogno di mentire al fine di mantenere l'amicizia con le altre pony, e Discord la ipnotizza, drenando via il suo colore. Subito dopo il frutteto scompare, ed una parte della siepe si apre dietro di lei, mostrando Twilight. Ella dice alla sua amica che l'ha sentita parlare, e le chiede a chi si stava rivolgendo. Applejack risponde che non stava parlando con nessuno, guardandosi attorno evasivamente. Twilight si chiede meravigliata per un attimo se Applejack non abbia mentito, ma poi ignora la cosa e continua sulla sua strada.
Pinkie Pie diventa seria
Non ridono con te, ridono di te
Pinkie Pie saltella allegramente dentro il labirinto, e si imbatte in una grande area piena di palloncini, simili ai palloncini del suo cutie mark, con dei sorrisi disegnati e che ridono. Ella si fa strada gioiosamente fra essi, fino a quando uno dei fili dei palloncini si lega attorno alla sua zampa facendola cadere nel fango, e lei immediatamente smette di ridere, mentre i palloncini continuano. Discord le appare, e quando Pinkie gli dice che tutto ciò non è divertente perché i palloncini ridono di lei, non con lei, lui risponde che è quello che in realtà succede sempre con le sue amiche. Lei inizialmente nega, ma quando Discord fa apparire le facce delle sue amiche sui palloncini si arrende: le risate possono essere crudeli e dolorose. Discord la ipnotizza, drenando via il suo colore come ha fatto con Applejack; e poi tutti i palloncini esplodono, mostrando Twilight ed Applejack. Quando Twilight corre verso Pinkie, la pony rosa rifiuta il suo saluto, e si allontana. Ancora una volta, Applejack mente, dicendo che non ha notato niente di strano nel comportamento di Pinkie; Twilight pensa che sia lo stress del labirinto la causa dei loro atteggiamenti, e decide di accelerare il passo.
Rarity trova un nuovo migliore amico
Rarity e Tom
Rarity cammina attraverso il labirinto, lamentandosi fra se e se, fino a quando non sbatte improvvisamente il muso su una larga roccia che blocca il suo passaggio. Incorporati in essa vi sono tre diamanti la cui forma ricorda quelli del suo cutie mark. Discord appare riflesso nei diamanti, dicendole che è il suo giorno fortunato per aver trovato quei meravigliosi diamanti, descrivendoli come l'unica cosa che possa competere con il suo volto in quanto a bellezza. Inizia quindi ad ipnotizzarla, ma lei resiste, voltandosi e provando ad andarsene, ma senza successo. Rarity cede alle sue debolezze in un niente e torna correndo verso la roccia, perdendo il suo colore mentre inizia a scavare. Alla fine, coperta di sporcizia, porta alla luce un grosso diamante. Quando inizia a trasportarlo via, il resto della roccia si crepa e collassa, mostrando Twilight, Applejack e Pinkie. Il saluto di Twilight è interrotto quando vede Rarity - dal suo punto di vista Rarity sta in realtà trasportando un enorme macigno. Rarity diventa molto protettiva nei confronti del suo "diamante", rifiutando di condividerlo con le altre. Infine Rarity chiama il masso "Tom".
Fluttershy impara ad essere sgarbata
Goditi la tua crudeltà
Al posto di camminare nel labirinto, Fluttershy si nasconde dentro una delle siepi. Guardandosi attorno, salta poi fuori, provando a farsi un discorso incoraggiatore, ma tre farfalle, dello stesso tipo di quelle del suo cutie mark, la interrompono, facendola tornare nuovamente dentro il cespuglio spaventata. Accorgendosi di loro subito dopo, lei inizia a seguire, non volendo essere lasciata indietro. Le perde di vista per un momento, ma le appaiono alle spalle parlandole - in verità si tratta di Discord in incognito. Egli prova a convincerla che le sue amiche pensano che lei sia debole ed indifesa, e che ridono di lei alle sue spalle, ma a Fluttershy queste accuse rimbalzano addosso, perché accetta il fatto che lei è effettivamente debole e che le sue amiche la comprendano. Di nuovo, Discord prova a corromperla, e nuovamente Fluttershy resiste, accettando che le sue amiche vogliano che lei sia cosciente delle sue debolezze per potersi migliorare. Frustrato dall'inefficienza delle sue parole, Discord si arrende e la costringe a perdere il suo colore e ad essere crudele semplicemente toccandola. Un'altra sezione di siepe scompare, mostrando le altre; ma nuovamente, il saluto di Twilight riceve in risposta un'affermazione irriverente da parte di Fluttershy, che termina la conversazione schiaffeggiando Twilight con la punta della sua coda, e continua sbattendo Pinkie contro la siepe. Quando Applejack ride di lei, e Pinkie risponde con rabbia, Twilight realizza che qualcosa sta succedendo alle sue amiche, e non si tratta di stress. Poi aiuta Rarity con la sua roccia, ma viene avvertita che essa appartiene ancora alla stilista.
Rainbow Dash viene raggirata
A cosa servono gli amici, quando puoi volare?
Rainbow Dash corre attraverso il labirinto, controllando ogni area che si trova di fronte, ed improvvisamente scorge una nuvola molto simile al suo cutie mark. Pensando che sia il suo elemento, la insegue, soltanto per scoprire Discord steso su un'amaca fatta di nuvole. Ignorando il consiglio di Discord di calmarsi, Rainbow Dash lo invita a prepararsi a combattere. Discord le dice che si trova lì soltanto per recapitarle un messaggio, il quale è un indovinello sulle conseguenze di una sua scelta sbagliata. Egli poi le mostra un'illusione di Nuvola City che crolla. Rainbow Dash, ipnotizzata, urla con orrore a quella visione. Discord fa poi apparire una scatola davanti a lei e drena via il suo colore, dicendo che essa contiene le sue ali, e che lei può decidere se prenderle e andarsene oppure rimanere nel labirinto per sempre
Epilogo
Tempesta di caos in arrivo
Insieme alle altre, Rarity ha smesso di trasportare la sua roccia, lasciandola tutta a Twilight Sparkle. Twilight parla a se stessa, rassicurandosi del fatto che in squadra le pony sono inarrestabili, e che Rainbow Dash non le avrebbe abbandonate. Tuttavia, Applejack la vede mentre vola via, e subito dopo nuvole tempestose si chiudono sopra di loro, e le siepi tremano per poi scomparire nel terreno, facendo svanire del tutto il labirinto. Finalmente Discord appare, dicendo loro che qualcuno ha infranto le regola del "niente volo e magia", e che quindi hanno perso la partita, fallendo nel trovare gli Elementi. Dopo aver ripristinato i corni di Twilight e Rarity, e le ali di Fluttershy, egli apre un ombrello invertito, dicendo loro di prepararsi per il caos, e con la sua risata l'episodio si conclude.