| Questione di Invidia | |
|---|---|
 | |
| Informazioni | |
| Stagione: | 1 |
| N ep. della stagione: | 20 |
| N ep. in totale: | 20 |
| Prima visione: |  18/03/2011 20/10/2011
|
| Scritto da: | Meghan McCarthy |
| Storyboarders: | Tom Sales Sam To |
| Episodi | |
| Episodio precedente: Cani contro Pony |
Episodio successivo: Con le Spalle al Muro |
Questione di Invidia, titolo originale Green Isn't Your Color, è il ventesimo episodio della prima stagione di My Little Pony: L'Amicizia è Magica. Rarity sta per incontrare una famosa fotografa, Photo Finish, che ha intenzione di promuovere i vestiti di Rarity. Quest'idea non va a buon fine perchè la fotografa si interessa più di Fluttershy che di Rarity. Rarity diventa così segretamente invidiosa di Fluttershy.
Trama[]
Introduzione[]
Al centro benessere, Rarity dice a Fluttershy che la famosa fotografa Photo Finish ha notato il suo cappello per strada. Photo Finish vuole fare un servizio fotografico sull'ultima collezione di vestiti di Rarity. Rarity chiede a Fluttershy se vuole fare la modella. Prima Fluttershy è esitante, ma, dopo che Rarity l'ha supplicata, accetta.
Sessione fotografica[]
Fluttershy alle prese con Photo Finish
Più tardi, alla Boutique, Rarity Finisce di truccare Fluttershy con l'aiuto di Pinkie Pie, Twilight Sparkle e Spike. Twilight chiede a Spike perchè fa da portaspilli per Rarity. Il drago dice a loro un segreto facendo promettere a Pinkie e a Twilight di non dire a nessuno che ha una cotta per Rarity. Pinkie è scioccata ma Twilight non pensa che questo sia un vero e proprio segreto. Prima che possa dire qualcosa, Pinkie avverte l'unicorno: perdere la fiducia di un amico è il modo più veloce per perderlo per sempre. Photo Finish arrivo presto e procede a fare le foto a Fluttershy. Il pegasus pony si mette in pose da modella suggerite da Rarity ma ciascuna riceve un sonoro NO! dalla fotografa. Fluttershy reagisce ad ogni rimprovero con timidezza, cosa che incuriosisce Photo Finish. La sessione finisce velocemente, con la sorpresa di tutti i pony. Fluttershy e Rarity pensano che non sia andata bene. Tuttavia Photo Finish dichiara di aver trovato la stella della moda e le promette che l'aiuterà a splendere su tutta Equestria. Detto questo se ne va annunciando che farà un servizio fotografico al parco. Rarity è felicissima di questa notizia e fa i salti di gioia sopra la coda di Spike, che non reagisce.
La foto[]
Il giorno del servizio, la fotografa respinge un set di vestiti che Rarity ha preparato per l'occasione. Rarity allora chiede di cambiare vestiti. Photo Finish si riferisce a Fluttershy come la stella che brillerà su tutta Equestria. Photo Finish non è interessata alla stilista che crea i vestiti ma a chi li indossa. Fluttershy cerca di tirarsi indietro, ma Rarity insiste dicendo che ha avuto un'occasione unica nella vita. Tornata alla Boutique, le amiche di Rarity sono scioccate dalla notizia. Rarity chiede di essere lasciata da sola. Spike allora spinge Twilight e Pinkie fuori dalla porta. Lui spera di passare un po' con l'unicorno, ma viene trascinato fuori da Twilight.
Rarity: una signora non è mai gelosa... Non è mai gelosa... Non è mai gelosa...
La nascita di una stella[]
Photo Finish organizza una sfilata per mostrare la grazia di Fluttershy con i vestiti. Durante la sfilata, si può sentire la voce di Hoity Toity. Col passare del tempo, Fluttershy diventa famosa e appare in riviste di moda e pubblicità. La sua immagine aiuta Applejack con la vendita delle mele. Rarity nota le attenzioni che la gente presta a Fluttershy e diventa un po' gelosa. Un po' di tempo dopo, Fluttershy sperimenta il prezzo del successo. Quando delle fan la notano la rincorrono per tutta la città. Anche i fotografi, un po' in aria un po' in terra, la inseguono. Alla fine trova riparo nella boutique di Rarity mentre l'unicorno sta sistemando un vestito. Ella si congratula con l'amica per il successo. Le due amiche si mettono d'accordo per incontrarsi ancora al centro benessere. Photo Finish arriva e trascina Fluttershy a fare un altro servizio fotografico. Poco dopo, Sweetie Drops ed un altro pony entrano nel negozio sperando di trovare Fluttershy. Rarity offre a loro i suoi vecchi vestiti in sconto. Dopo che i pony le chiedono chi è, Rarity si presenta. I fan se ne vanno dicendo che non hanno mai sentito il suo nome. Rarity contiene a malapena la rabbia.
|
«E dovrei essere felice per lei, mentre invece sono... invidiosa! Oh, ti prego, promettimi che non le dirai quello che provo! Ti prego! Ti prego! Tipregotipregotiprego!»
|
Durante un'intervista con Photo Finish, la fotografa dice che è un vero piacere lavorare con Fluttershy. Il pegasus pony cerca di dire a Photo Finish i suoi piani ma la fotografa sembra non sentirla. Photo Finish si ricorda che devono andare alla prima di un balletto.
Al centro benessere[]
Pinkie Pie ti sta guardando.
Al centro benessere, dopo che Rarity realizza che Fluttershy non arriverà, confida a Twilight la sua frustrazione ammettendo di essere gelosa e spera che la stella che è diventata rotolasse a terra. Fa promettere a Twilight di non dire niente al pegasus pony. Quando sta per andarsene, Rarity indossa un nuovo abito dicendo che anche se non è famosa non vuol dire che lei non debba apparire al meglio. Fluttershy arriva poco dopo, ed è arrabbiata perhcè non è riuscita ad incontrare Rarity. E' talmente arrabbiata che urla (nella sua timida maniera). Dopo aver fatto giurare a Twilight di non dire niente a nessuno le confida quanto odia essere una modella ma non si ritira per non deludere Rarity. Vedendo un'opportunità di far star meglio Fluttershy, Twlight sta per rivelare i segreti di Rarity. Improvvisamente, Pinkie Pie spunta fuori da una cesta piena di spugne e le ricorda cosa si paga a rivelare i segreti. Pinkie continua a seguire Twilight per assicurarsi che non vuoti il sacco.
Il piano[]
"Oh, sì! Anche i suoi starnuti sono teneri!"
Camminando per la città, Twilight suggerisce a Fluttershy di lasciare la moda. Fluttershy invece pensa che sarebbe molto più facile se i suoi fan non l'amassero così tanto costringendo Photo Finish a cercare un'altra modella. Dato che non può rivelare i segreti di Rarity, Twilight ha un idea. Fluttershy deve essere l'esatto opposto di quello che Photo Finish vede in lei: goffa e poco attraente. Tuttavia non potrebbe mai farcela da sola. Così Twilight userà la magia per sabotare la prossima sfilata per far sfigurare il pegasus pony. Così Fluttershy potrà lasciare la carriera della moda senza difficoltà impedendo a Rarity di essere gelosa di lei e Twilight non dovrà più sopportare il peso di dover tenere i segreti delle due amiche. Twilight ne discute con Pinkie e le fa promette di non dire niente del suo piano. Pinkie promette facendo finta di chiudersi la bocca con una cerniera e con una chiave, seppellire la chiave e costruire una casa sopra la chiave.
La prossima sfilata di moda[]
Il terribile piano in atto
Durante la sfilata di moda successiva, Fluttershy procede sulla passerella come al solito. Twilight con la magia manipola il corpo del pony facendole fare dei movimenti imbarazzanti. Photo Finish e il pubblico sono orripilati dall'esibizion, ma Rarity compare battendo gli zoccoli anteriori per applaudire il nuovo modo di fare moda di Fluttershy. Vedendo lo splendido abito che indossa Rarity, il pubblico applaude l'unicorno. Il piano di Twilight va in fumo e Flutterhsy è più famosa di prima.
Rivelando la verità[]
Mantenere i segreti può essere difficile
Nel camerino, dopo che Fluttershy ha tirato un calcio ad un vaso per la frustrazione, entra Rarity. Fluttershy cerca di essere contenta per il successo mentre Twilight è disperata perchè non può rivelare i loro segreti. Rarity finalmente confessa la sua gelosia e quanto volesse la rovina di Fluttershy ma che quando ha visto cosa stava succedendo al pegasus pony non poteva fare niente. Fluttershy dice che non era il caso di intervenire perchè faceva la modella solo per non tradire Rarity. Photo Finish entra dicendo a Fluttershy è richiesta domani per un servizio fotografico ma è scioccata e cunfusa quando il pegasus pony dice che non ci sarà. Fluttershy lascia la sua carriera e lei e Rarity lasciano il camerino promettendo che non nasconderanno mai i loro sentimenti. Twilight, con la testa nascosta in un vaso, urla al camerino vuoto il segreto di Spike. Pinkie appare nello specchio e esprime la sua delusione per il fallimento dell'unicorno.
Epilogo[]
Rarity, Fluttershy e Twilight si godono il centro benessere dopo la confusione che ha creato la carriera di Fluttershy. Twilight dedica l'insegnamento dell'episodio sul fatto di mantenere i segreti e condividere i sentimenti che si provano con gli amici. Spike è arrabbiato con Twilight a causa del suo segreto ma la perdona. Tuttavia non può scrivere la lettera a Princess Celestia perchè è occupato a fare aria a Rarity con un ventaglio.