| The Super Speedy Cider Squeezy 6000 | |
|---|---|
 | |
| Informazioni | |
| Stagione: | 2 |
| N ep. della stagione: | 15 |
| N ep. in totale: | 41 |
| Prima visione: |  28/01/2012 Mai
|
| Scritto da: | M. A. Larson |
| Storyboarders: | Kenny Park Marshall Elliott |
| Episodi | |
| Episodio precedente: L'Ultimo Raduno |
Episodio successivo: Rainbow Dash e il Libro di Avventure |
Fino all'ultima goccia di sidro è il quindicesimo episodio della seconda stagione di My Little Pony - L'Amicizia è Magica ed il quarantunesimo episodio in totale. In questo episodio, i Flim Flam Brothers sfidano la Famiglia Apple ad una competizione a chi produce più sidro. Si tratta dell'unica puntata della seconda stagione non pubblicata in Italia a causa del sidro, cioè hanno deciso di non pubblicarlo in italia per paura che i bambini potessero indurre ad alcolici.
Trama[]
Prologo[]
Pinkie Pie soffia a Rainbow Dash il primo posto campeggiando
L'episodio inizia mostrando Fluttershy mentre dorme. Ella viene subito svegliata da Rainbow Dash, che la trascina al Giardino Dolci Mele così da arrivare prima al giorno di apertura della stagione del sidro. Dash si lamenta di come Pinkie Pie sia sempre la prima della fila e di come compri sempre una quantità esagerata di sidro, e dice che questa volta ha intenzione di rubare a Pinkie la testa della fila. Non appena arrivano, tuttavia, avvistano una lunga fila di pony accampati per procurarsi il sidro e Dash si preoccupa che non ce ne sia abbastanza anche per lei. Si incontrano con Pinkie Pie, che ancora una volta risulta essere la prima della fila.
La stagione del sidro ha inizio[]
La bancarella del sidro della famiglia Apple
Successivamente, Applejack dichiara aperta la stagione del sidro e a ciascun pony viene servito un boccale di sidro quando arriva il suo turno. Pinkie Pie non si accontenta di comprare un solo boccale, ma ne prende un'intera scorta. Al protrarsi delle vendite, i barili del sidro diminuiscono, e Fluttershy, che si trova subito davanti a Rainbow Dash nella fila, ottiene l'ultimo boccale di sidro della giornata. Estremamente scocciati per questo, Rainbow Dash e gli altri pony rimasti senza sidro cominciano a lamentarsi. Applejack e Granny Smith spiegano che ci sarà altro sidro il giorno successivo, e che la ricetta di famiglia è seguita con cura e amore, e non può essere forzata. La folla, tuttavia, è ancora arrabbiata e si lamenta di come la famiglia Apple non produca mai sidro a sufficienza per tutti.
I fratelli arrivano in città[]
Flim e Flam mentre cantano
In mezzo al caos, i Flim Flam Brothers arrivano con il loro ingombrante veicolo, che più tardi rivelano chiamarsi "Super Speedy Cider Squeezy 6000". Al loro arrivo, si esibiscono in un lungo spettacolo musicale, cantando a proposito della loro produzione di sidro. Riuscendo a convincere l'intera folla a partecipare nella loro canzone, si rendono subito popolari. Lo spettacolo musicale condivide alcuni aspetti con la canzone Ya Got Troubledal musical "The Music Man", nel quale un artista arriva in una piccola cittadina e convince i cittadini radunati a credere nel suo piano con un discorso presentato sotto forma di canzone. Loro usano la popolarità a proprio vantaggio. I cittadini di Ponyville, alle prese con il dilemma della quantità ridotta di sidro prodotto a mano, si rivolgono ai Flim Flam Brothers e alla produzione di sidro automatizzata. Preoccupati dall'arrivo dei fratelli e dalla minaccia della produzione automatizzata in grado di rovinare i propri affari, la Famiglia Appledice loro che il sidro artigianale non sarà mai sostituito da alcunché di prodotto automaticamente.
Flim e Flam invadono lo spazio personale della famiglia Apple
I due fratelli propongono allora un accordo alla famiglia Apple, che li rifornirà con le proprie deliziose mele, e loro venderanno il sidro sotto il nome di Flim Flam Brothers. Offrono una divisione 75-25 dei profitti in proprio favore. Contrari alla divisione per loro sconveniente, i membri della famiglia Apple rifiutano la proposta, costringendo Flim a dichiare che se la famiglia Apple rifiuta di associarsi con i fratelli, questi faranno fallire il Giardino Dolci Mele, costringendoli poi a lasciare Ponyville.
Nuovamente a corto di sidro[]
Flim e Flam promettono sidro per tutti i pony
Il giorno successivo, la stagione del sidro riprende a pieno regime. I Flim Flam Brothers arrivano nuovamente dopo l'esaurimento del sidro per cercare di vendere il proprio. Tuttavia, Applejack tira via con il lazo uno dei loro barili, dicendo che non possono vendere il sidro realizzato con le mele della famiglia Apple. Mentre Rainbow Dash si appresta a bere dal suo boccale, questo cade a terra urtato dal barile che Applejack tira a se, finendo per mangiare il terreno entro il quale il sidro si disperde, e sentendo Applejack affermare che i Flim Flam Brothers non possono vendere il loro sidro, si chiede se non si tratti di "un qualche tipo di scherzo crudele". Con la famiglia Apple sicura che il loro sidro preparato artigianalmente sarà sempre migliore di quello prodotto automaticamente dai Flim Flam Brothers, questi ultimi li sfidano ad un duello in cui vince chi produce il maggior numero di barili di sidro in un'ora. Inizialmente riluttante, Granny Smith afferma che non accetteranno. Tuttavia, dopo essere stata chiamata gallina, ella accetta la competizione. La scena presenta un dialogo ed una ripresa con angolazione della telecamera sopra-la-spalla simili a quelli presenti nel film Ritorno al futuro - Parte II, dove l'antagonista chiama pollo il protagonista, convincendolo ad accettare una sfida.
La famiglia Apple contro i Flim Flam Brothers[]
La sfida a chi produce più sidro
Le due parti si incontrano al Giardino Dolci Mele. Il Sindaco e Time Turner danno inizio alla competizione, e le due squadre si mettono al lavoro. Per i Flim Flam Brothers è facile come premere un bottone. Tuttavia, la Famiglia Apple comincia subito a darsi da fare, con Applejack che scalcia gli alberi, Apple Bloom che raccoglie le mele, Granny Smith che le seleziona e Big Macintosh che muove la pressa producendo il sidro. Inevitabilmente, la produzione automatizzata dei Flim Flam Brothers sorpassa di gran lunga quella artigianale della famiglia Apple. Fortunatamente, le amiche di Applejack arrivano, nominandosi membri onorari della famiglia e chiedendo al sindaco il permesso di partecipare all'evento. Il sindaco chiede ai fratelli se abbiano qualcosa in contrario, e dopo che questi rispondono che a loro non importa poiché vinceranno comunque, lascia che le amiche di Applejack le diano una mano.
Tutti i pony si preparano ad aiutare la famiglia Apple
Twilight Sparkle assegna un compito ad ognuna delle amiche. Fluttershy aiuta Applejack con gli alberi, Pinkie Pie aiuta Apple Bloom con la raccolta, Rarity aiuta Granny Smith nella selezione, Rainbow Dash aiuta Big Macintosh a muovere la pressa, e Twilight prende il posto di Big Mac nell'imballaggio dei barili. Con l'aiuto aggiunto, la produzione di sidro della famiglia Apple inizia ad aumentare. Accorgendosi del massiccio aumento della produzione dei loro rivali, i Flim Flam Brothers annullano il controllo qualità del loro veicolo, ed aumentano la potenza dell'aspiratore di mele. Così facendo iniziano ad essere presi interi alberi con il risultato che gambi, rami, mele guaste ed anche pietre finiscono nel sidro. Alla fine dell'ora, la vittoria spetta ai Flim Flam Brothers a causa dei maggiori barili di sidro prodotti. Questo rende il grande pubblico di residenti di Ponyville, così come la famiglia Apple e i membri onorari di essa, visibilmente sconvolti, ma Applejack fa sfoggio della sua grande onestà e dichiara che i due fratelli hanno vinto in modo netto e pulito, e così si prepara a lasciare la fattoria assieme alla famiglia.
Il sidro di scarsa qualità rende insoddisfatti i clienti
I Flim Flam Brothers iniziano così la vendita del sidro. Spillano fuori i primi boccali del sidro prodotto nella sfida, sfortunatamente ripieni di rami, pietre e mele marce, e in cambio se lo ritrovano sputato addosso. La folla arrabbiata degli abitanti di Ponyville afferma che nessuno di loro pagherà per il sidro pessimo prodotto dai Flim Flam Brothers, e senza pensarci due volte, i due fratelli fuggono da Ponyville a zampe levate. Questo permette ad Applejack di cominciare nuovamente a vendere il sidro, e a causa della sfida la sua famiglia e le amiche hanno prodotto abbastanza sidro da poterlo vendere a tutta Ponyville.
Epilogo[]
"Non ho imparato niente! Ha! Avevo ragione per tutto il tempo!"
Applejack comincia a scrivere una lettera a Princess Celestia su ciò che ha imparato, ma la interrompe dopo aver dichiarato di non aver imparato niente e che ha avuto ragione per tutto il tempo: "Se ti prendi il tempo necessario per fare le cose per bene, il tuo lavoro parlerà da sé". Aggiunge poi che potrebbe dire di aver imparato come le sue amiche siano sempre presenti per aiutarla, ma anche di questo era già al corrente. Rainbow Dash prova ad ottenere finalmente del sidro, ma questo finisce nuovamente, portandola quasi alle lacrime. Pinkie Pie allora le offre un boccale, e le sei protagoniste alzano i loro boccali per fare un brindisi.