| La Chiusura dell'Inverno | |
|---|---|
 | |
| Informazioni | |
| Stagione: | 1 |
| N ep. della stagione: | 11 |
| N ep. in totale: | 11 |
| Prima visione: |  24/12/2010 26/09/2011
|
| Scritto da: | Cindy Morrow |
| Storyboarders: | Kenny Park Alex Basio Jocelyn Theissen (canzone) |
| Vedi anche | |
| Copione • Speculazioni | |
| Episodi | |
| Episodio precedente: La Visita di Princess Celestia |
Episodio successivo: L'Importanza del Cutie Mark |
La Chiusura dell'Inverno è la undicesima puntata della prima stagione di My Little Pony: L'Amicizia è Magica. In questo episodio l'inverno giunge al termine, e Ponyville si prepara per la Chiusura dell'Inverno in modo da permettere l'arrivo della primavera.
Sommario[]
La Preparazione di Twilight[]
"Forse ho un po' esagerato."
L'inizio dell'episodio prevede Twilight Sparkle che si sveglia di buon'ora per prendere parte ad un'attività che si svolge tutti gli anni a Ponyville: la Chiusura dell'Inverno, ovvero la rimozione fisica della stagione invernale in modo da preparare Equestria all'arrivo della primavera. Twilight spiega a Spike che a Ponyville, che è stata fondata dai Pony di Terra, non prevede l'utilizzo della magia per questo evento. Twilight si mostra eccitata all'idea di dare il suo contributo alla Chiusura dell'Inverno secondo la tradizione di Ponyville, a differenza di Spike che preferisce restare a dormire. Uscendo di casa Twilight si accorge di essersi svegliata ancora prima dell'alba.
Le Disavventure[]
Al mattino, portandosi sulle spalle Spike sonnolento, Twilight arriva al centro di Ponyville dove il sindaco sta terminando il suo discorso finale prima che i partecipanti alla chiusura vengano divisi in tre squadre: Tempo, Piante e Animali, tutti con indosso le divise ideate da Rarity, rispettivamente di colore blu, verde e marrone. Tuttavia Twilight non riesce a trovare un team appropriato con cui lavorare, situazione che dà il via ad una delle Basta Inverno più elaborate della serie (la canzone trapelò su Youtubeun mese prima della prima messa in onda dell'episodio). Inizialmente Twilight si offre volontaria per aiutare Rainbow Dash, che capeggia la squadra volante del tempo, ma le fa notare che non possiede le ali. Quindi Twilight incontra Rarity, della squadra degli animali e progettatrice ufficiale dei nidi per gli uccelli, appena fuori dal Carousel Boutique, mentre sta finendo il suo primo nido. Rarity spiega che sta intrecciando i nidi per gli uccelli migratori che vengono riportati indietro dal sud. Twilight prova a darle una mano, ma il risultato è un nido sghembo e intrecciato male; Rarity prova a sistemarlo, ma Spike decide che è meglio andarsene. Twilight se ne va lasciando Rarity alle prese con il nido.
Pinkie Pie e Twilight che stanno per schiantarsi.
Successivamente si imbatte in Pinkie Pie della squadra del tempo mentre sta pattinando su un lago ghiacciato. Stando alle sue parole Pinkie Pie è sempre stata abilissima nel pattinare, passione che si porta dietro fin da quando era piccola. Il suo compito è quello di incidere il ghiaccio in modo tale da farlo sciogliere più facilmente quando i pegasus pony della squadra del tempo toglieranno le nuvole. Twilight prova nuovamente ad aiutare, ma essendo la sua prima volta sui pattini le manca il bilanciamento per evitare di cadere in continuazione. Dopo essersi schiantati contro un cumulo di neve, Pinkie Pie spiega a Twilight che forse Fluttershy ha bisogno di aiuto ad occuparsi delle creature.
Quindi Twilight prova a dare una mano a Fluttershy nel compito di svegliare gli animali dal letargo nelle loro tane. È certa di affrontare un lavoro facile, ma viene spaventata da una tana di serpenti; fugge in una caverna piena di pipistrelli, viene punta dalle api e una puzzola le spruzza addosso. Nella scena successiva si fa il bagno nel succo di pomodoro (che viene erroneamente considerato un rimedio contro l'odore della puzzola). Mentre è intenta a pulirsi, Spike le suggerisce di rompere la promessa fatta di evitare l'uso della magia in modo tale da rendersi più facile il lavoro, ma Twilight rifiuta.
Leader della squadra animali della Chiusura dell'Inverno.
Nonostante ciò la sua opinione cambia quando aiuta il leader della squadra Piante, Applejack, a sgombrare i campi dalla neve per prepararli alla coltivazione utilizzando degli spalaneve trainabili da un pony. Twilight si propone per trainarne uno ma Applejack è titubante: pur non ammettendolo direttamente è scettica riguardo alla forza fisica di Twilight, e acconsente con riluttanza quando lei le chiede di concederle una chance. I dubbi di Applejack si rivelano fondati: nonostante i suoi sforzi, Twilight non riesce a spingere il suo spalaneve. Così, cedendo alla pressione, fa uso di una magia per muovere il mezzo, che però sfugge presto al suo controllo causando un disastro. Applejack redarguisce Twilight per il suo uso della magia, facendola correre via in lacrime, e facendo pentire Applejack di aver usato toni così duri con l'amica.
Organizzazione[]
La discussione riguardo al ritardo della Chiusura dell'Inverno. Apparentemente non è la prima volta che succede.
Senza opzioni rimaste, Twilight decide di starsene in disparte, nascosta in un cespuglio nella piazza centrale fino al termine della Chiusura dell'Inverno; ascoltando le parole degli altri pony si rende conto però che quasi nessun altro a Ponyville se la stia cavando tanto meglio. Applejack vuole che i pegasus pony della squadra del tempo facciano sciogliere la neve il prima possibile in modo da cominciare la semina, ma Fluttershy vuole che attenda finché non abbia finito di sistemare le tane degli animali. Inoltre il ghiaccio dei laghi non si sta sciogliendo abbastanza in fretta a causa di una cattiva incisione dello strato ghiacciato. Rarity era così impegnata a sistemare il nido di Twilight per tutto il giorno che non ne ha preparati altri nonostante avesse dovuto terminarne a centinaia entro quell'ora. Big Macintosh porta Caramel da Applejack, poiché come lei aveva supposto, ha perso nuovamente tutti i semi dell'erba. In più uno dei pegasus pony incaricato di guidare gli uccelli del sud si è confuso e si è diretto a nord. Il sindaco si lamenta che nuovamente Ponyville si ritroverà a finire la Chiusura dell'Inverno in ritardo, come tutti gli anni. A questo punto Twilight si ricorda del suo grande talento al di fuori della magia, ovvero l'organizzazione. Interrompe la discussione dei pony per farsi avanti a guidare tutte le squadre nei propri compiti. Con un'attenta organizzazione, lavoro di squadra e lo sforzo di lavorare anche di notte, gli abitanti di Ponyville riescono finalmente a terminare il proprio lavoro in tempo. Una sequenza di scene in cui vengono svolti i propri lavori organizzati, viene mostrata con il sottofondo strumentale della canzone precedente. Grazie alle eccezionali doti di organizzazione e guida, a Twilight viene assegnato il ruolo di "Organizzatrice di tutte le squadre", assieme ad una nuova divisa creata da Rarity, mentre tutti i pony esultano per il proprio traguardo.
Conclusione[]
Twilight Sparkle scrive la sua lettera a Princess Celestia, comunicando di aver imparato che chiunque ha talenti nascosti, e che con pazienza e perseveranza, verranno scoperti. Inoltre ha imparato che chiunque può raggiungere qualunque obiettivo purché venga fatto con collaborazione ed amicizia.