| L'impero di cristallo - Parte 2 | |
|---|---|
 | |
| Informazioni | |
| Stagione: | 3 |
| N ep. della stagione: | 2 |
| N ep. in totale: | 54 |
| Prima visione: |  10/11/2012 04/06/2013
|
| Storyboarders: | Raven Molisee Nicole Wang |
| Episodi | |
| Episodio precedente: L'Impero di Cristallo - Parte 1 |
Episodio successivo: Too Many Pinkie Pies |
L'Impero di Cristallo - Parte 2 è il secondo episodio della terza stagione di My Little Pony - L'Amicizia è Magica ed il cinquantaquattresimo in totale. È la seconda metà di un episodio in due parti che apre la stagione.
Trama[]
Alla ricerca del Cuore di Cristallo[]
L'episodio inizia dopo lo svenimento di Cadance e la conseguente perdita di controllo sulla barriera che protegge l'Impero. Sombra si prepara ad attaccare la città, ma Cadance riesce a riprendersi e a ripristinare la barriera, la quale taglia un pezzo del corno di Sombra che diventa un cristallo oscuro. Twilight lascia alle amiche l'incarico di tenere occupati i Crystal Ponies alla fiera mentre lei cerca il vero Crystal Heart. Inizialmente, Twilight non accetta che Spike la accompagni, ma cede quando egli promette che non avrebbe "alzato un artiglio" per aiutarla.
Nel frattempo, le altre del gruppo trovano vari modi per distrarre i Crystal Ponies. Rainbow Dash prepara uno spettacolo di cavalieri con Fluttershy. Applejack, che fa da guardia al falso Crystal Heart coperto, rivolge altrove l'attenzione dei vari festeggianti che vorrebbero osservare il cuore prima della cerimonia, poiché non l'hanno visto per mille anni.
Twilight pensa che King Sombra abbia nascosto il cuore nel proprio castello, dal momento che i Crystal Ponies avrebbero avuto paura di avvicinarvisi.
Una scala segreta?
Nella sala del trono, ella non trova niente di speciale a parte un cristallo non dissimile da quello su cui Princess Celestia ha utilizzato la sua magia nell'episodio precedente. Ricordando come la sua mentore ha utilizzato la magia di Sombra, Twilight fa lo stesso e la luce oscura del cristallo rivela una scala a spirale nel mezzo della stanza. Twilight allora comincia la sua discesa attraverso la lunga e tenebrosa scala, dicendo a Spike di controllare la situazione all'esterno. In quel momento, lo scudo magico di Cadance comincia nuovamente a cedere, incoraggiando Twilight a vincere i propri timori e a correre lungo la scala.
Quando lei raggiunge il fondo, usa ancora la magia di Re Sombra per aprire una porta, e dopo averla attraversata si ritrova nella sala di Princess Celestia a Canterlot. Celestia le dice sgarbatamente di andarsene, informandola di aver fallito il test e di non essere più una sua studentessa. Demoralizzata, Twilight comincia a piangere davanti ad una vetrata rappresentante Re Sombra, mentre viene udita la sua risata. L'inquadratura allora si allarga, mostrando Twilight seduta davanti ad una porta spalancata su un muro. In quel momento Spike arriva a chiederle se va tutto bene, liberando Twilight dalla sua visione e facendo tornare normale il bianco dei suoi occhi, che nel frattempo era diventato verde. Ella allora si sposta e posiziona Spike davanti alla soglia. I suoi occhi diventano subito verdi ed egli parla come se Twilight fosse in procinto di abbandonarlo, piangendo ed esclamando "Ti prego, Twilight, non lasciarmi solo!". Twilight allora chiude la soglia, dicendo che Sombra ha incantato la porta affinché mostri a chiunque le proprie paure più terribili. Ella assicura a Spike che non l'avrebbe mai mandato via, poi usa un raggio di magia rosa per materializzare la vera porta.
Dopo aver aperto la porta reale, trovano una scala che si snoda all'esterno di una torre, anche questa apparentemente senza fine, quindi cominciano a salirla. La scena cambia mostrando Princess Cadance sempre più in difficoltà nel riuscire a mantenere attiva la barriera, mentre Sombra, con l'ausilio del cristallo formatosi all'interno, inizia ad infiltrarsi nel regno. Alla fiera, i Crystal Ponies esultano mentre Rainbow Dash e Fluttershy, con indosso un'armatura, si preparano ad una sfida alla giostra, con le lance attaccate al torace. Pinkie Pie, in seguito ad un tuono minaccioso dalla barriera, soffia nel flicorno segnalando ai due pony di iniziare la carica. Fluttershy va nel panico negli ultimi istanti e viene lanciata in aria. Dash incoraggia l'amica a continuare, dicendo che il destino di un impero dipende dal far divertire i Crystal Ponies. Mentre fanno ritorno all'arena, alcuni cristalli alle loro spalle si inscuriscono.
Era solo un falso!
Twilight e Spike intanto continuano a salire la scala che conduce al Crystal Heart. Twilight guarda in su e ha l'idea di lanciare un incantesimo anti gravità, facendo in modo che lei e Spike scivolino lungo la parte inferiore della scala. Nel frattempo alla fiera, mentre il cielo diventa sempre più scuro, Rarity confeziona freneticamente cestini per darli ai Crystal Ponies, ma esaurisce i materiali. I pony, sempre più preoccuparti dal ritorno di Re Sombra, circondano quello che pensano essere il vero Crystal Heart, il centro della fiera stessa. Rarity ed Applejack guardano su verso la balconata del palazzo reale, dove Princess Cadence è collassata fra le braccia di Shining Armor. Pinkie Pie fa un numero da giocoliere con dei flicorni stando in piedi sopra un pallone rimbalzante, ma scivola. La palla colpisce il drappo che copre il falso Crystal Heart, che cade al suolo fra gli zoccoli dei cittadini sconvolti. Rarity si appresta a dire qualcosa, ma viene interrotta da Applejack, che assicura come il vero Crystal Heart sia in arrivo. Rarity però sussurra ad Applejack che stava per dire che il cuore stava venendo lucidato per guadagnare tempo. Dopo altri tuoni, i cittadini si sparpagliano in preda al panico.
Questa invece è una trappola
Twilight e Spike raggiungono infine la cima della torre per vedere il luminoso Crystal Heart sospeso sopra un largo disco circolare. Quando Twilight mette piede sopra di esso, Re Sombra viene allertato e crea una barriera di cristallo oscuro attorno al perimetro del disco, intrappolando Twilight. Ella riesce giusto in tempo a far cadere fuori dalla prigione il cuore, che atterra vicino a Spike.
Spike consegna il cuore[]
Nel momento in cui la magia di Cadance è ormai in esaurimento Twilight si rende conto che non può liberarsi in tempo, così ordina a Spike di portare il cuore a Cadence, nonostante la paura che così facendo possa fallire il test di Celestia. Spike prende il cuore ed esce dalla torre un istante prima che questa venga invasa dai cristalli oscuri. La scena mostra allora Applejack e Rarity che cercano disperatamente di rassicurare i Crystal Ponies dal balcone del palazzo. Gli ultimi sussulti di magia svaniscono dal corno di Cadance e la barriera magica svanisce completamente. Mentre i Crystal Ponies sono terrorizzati dal ritorno di Re Sombra Spike cerca di scappare dalla torre con il cuore, finendo però con il precipitare e facendo cadere il cuore in direzione di Sombra, che risale lungo una colonna di cristallo. Shining Armor allora si carica sulle spalle sua moglie, che osserva il cuore di cristallo recuperando parte delle sue energie. Ella viene lanciata da Shining Armor, che vola abbastanza velocemente per riuscire a prendere il cuore e Spike prima di Sombra, volando al di sopra della folla di pony sbalorditi
Cadance è di nuovo in forma
. Uno di essi urla "Guardate! La principessa di cristallo!". Cadance atterra fra loro, esclamando "Il cuore di cristallo è tornato. Utilizzate la luce e l'amore dentro di voi per assicurare che Re Sombra non lo faccia."
I Crystal Ponies recuperano i propri colori vividi e si inginocchiano alla principessa. Una luce blu chiara ricopre il suolo attorno a loro e si espande. Il Crystal Heart, ricollocato al suo posto, inizia a girare, generando una sfera di luce accecante che ricopre l'Impero. Princess Cadance, Shining Armor, Spike e le protagoniste diventano colorati come i Crystal Ponies. Twilight si libera dalla prigionia ed osserva mentre la luce distrugge Sombra ed i suoi cristalli oscuri. Infine, Una fascio di luce si sprigiona dalla torre centrale dell'Impero e si divide in tante scie di luce. Le scie si propagano attraverso il cielo e sopra Ponyville. Princess Celestia e Princess Luna capiscono così che i pony hanno portato a termine l'impresa e intrecciano i corni con orgoglio.
I Crystal Ponies esultano mentre i loro nuovi sovrani li osservano dal balcone, ed i cittadini tornano con gioia alle loro normali attività. Mentre la coppia reale guida gli amici alla stazione del treno, Shining Armor rimprovera scherzosamente la sorella dicendole che deve smettere di "Salvare la sua groppa in questo modo", ma ella gli ricorda con rammarico che a salvarlo è stato Spike.
Il test viene superato[]
E quel libro?
Di ritorno a Canterlot, gli amici di Twilight attendono ansiosamente all'esterno del palazzo mentre ella parla con Princess Celestia. Twilight ammette di non essere stata lei a salvare la situazione, ma Celestia risponde che dopotutto non ha fallito il test; la sua decisione di valutare la vite dei Crystal Ponies al di sopra del suo successo è stato il segnale della sua volontà di sacrificare se stessa per un bene più grande. Twilight può così comunicare il suo successo al gruppo, quindi gli amici cantano assieme la "Canzone del Successo", per poi fare ritorno a Ponyville con il "Friendship Express". Nell'ultima scena, l'inquadratura si allarga, mostrando uno dei balconi del palazzo. Mentre Celestia e Luna guardano in silenzio il treno che si allontana, un libro si materializza magicamente vicino a loro. Le principesse lo osservano, ed annuiscono entrambe. Il libro ha una copertina nera con sopra due stelle e dei ghirigori.