FANDOM


Dolce Come la Crema
S02E09 - Sweet and Elite
Informazioni
Stagione: 2
N ep. della stagione: 9
N ep. in totale: 35
Prima visione: Aflag 03/12/2011
Iflag 14/11/2012
Scritto da: Meghan McCarthy
Storyboarders: Kenny Park
Marshall Fels Elliott
Jocelan Thiessen
Episodi
Episodio precedente:
Una Misteriosa Rivale
Episodio successivo:
Un Compleanno Fuori Misura

Dolce Come la Crema è il nono episodio della seconda stagione di My Little Pony - L'Amicizia è Magica, e il trentacinquesimo episodio in totale. Rarity visita Canterlot ed entra a far parte della crema dell'alta società. L'attenzione le dà alla testa e trascura il vestito per Twilight Sparkle che aveva intenzione di completare per il suo compleanno. Dopo essere stata invitata alla festa nel giardino di Canterlot, scrive a Twilight sostenendo di non poter tornare a Ponyville in tempo per il suo compleanno, propinando una scusa falsa. Quindi Twilight e il resto delle amiche di Rarity decidono di tenere la festa a Canterlot, in modo da consentire a Rarity di partecipare, ma la festa si svolge proprio vicino a quella nel giardino di Canterlot e Rarity tenterà di partecipare ad entrambe.

TramaModifica

Il soggiorno al castello di CanterlotModifica

Rarity alla stanza per gli ospiti S2E09

"Qui? Sarà davvero questa la mia stanza?"

L'episodio comincia con Rarity che viene accompagnata da Princess Celestia nella sua stanza per gli ospiti a Canterlot. La principessa spiega che Twilight Sparkle le ha parlato della visita di Rarity a Canterlot, e quindi la accoglie come ospite a palazzo. Rarity è estasiata dalla sua elegantissima camera, e ringrazia ripetutamente Princess Celestia. Un facchino viene mostrato sofferente sotto il peso dei numerosi bagagli di Rarity, e cade al suolo stremato dal loro peso.

Successivamente Rarity e Opalescence sono al negozio di tè. Si avvicina una coppia che ammira il suo chapeau, ma prima che Rarity possa spiegare che è il suo stesso design, un lavavetri che sembra conoscerla si rivolge a lei come un'amica da Ponyville. La coppia perde rapidamente interesse nel cappello di Rarity, definendola "campagnola". Insultata, Rarity torna nella sua stanza e comincia a disegnare un nuovo vestito per la festa di compleanno di Twilight.

La gara dei WonderboltsModifica

Rarity gara degli wonderbolts S02E09

"Lei… è… Lei è l’allenatrice… dei Wonderbolts, è ovvio."

Successivamente Rarity si imbatte in un sofisticato unicorno di nome Fancypants che la invita ad assistere alla gara i Wonderbolts da un posto estremamente esclusivo. Una delle borse che Rarity utilizza per portare i suoi acquisti quando incontra Fancypants per la prima volta ha due ferri di cavallo posizionati ad imitare il logo di Coco Chanel.

Tornata nella stanza per gli ospiti valuta tutti i pro e i contro del partecipare all'evento: potrà avere nuove opportunità a Canterlot come ospite di un pony così importante come Fancypants, ma non avrà il tempo di lavorare sul vestito di Twilight. Dopo aver rimuginato a lungo, decide di partecipare alla gara. I pony dell'alta società sono molto impressionati dal sapere che lei risiede attualmente come ospite di Princess Celestia. Quanto indovina correttamente chi sarebbe stato il vincitore della competizione, con grande sorpresa degli altri pony, lei sostiene che la sua amica Rainbow Dash conosce bene i Wonderbolts, ma mente dicendo che è anche la loro allenatrice. Ciò contribuisce ulteriormente i pony dell'alta società che Rarity sia qualcuno di importante, e viene presto sommersa da inviti per cene e serate di beneficenza. Guadagna rapidamente popolarità, e rimanda continuamente il lavoro sul vestito di Twilight con ovvio disappunto da parte di Opalescence.

Diventare una VIPModifica

La sequenza successiva mostra Rarity che canta una canzone sul suo divenire un pony apprezzato dalla crema della società, con una tiara che ricorda molto l'elemento della magia di Twilight Sparkle. Photo Finish, Principe Sangueblu, Sapphire Shores, Hoity Toity, personaggi apparsi in episodi precedenti, nonché Derpy fanno tutti una comparsa durante la canzone. Alcuni pony di sfondo fanno il loro ritorno: i fashion pony di Questione di Invidia, alcuni abitanti di Manehattan de La Storia dei Cutie Mark e i pony del gala da Una Serata Indimenticabile.

Ricompaiono anche alcuni abiti da episodi precedenti. I vestiti che indossa mentre è all'asta e sullo yacht di Fancypants sono entrambi da Questione di Invidia. Il suo vestito durante la cena proviene dal finale di Sorelle. Indossa il suo vestito del gala da Il Profumo del Successo, Sempre Meglio Chiedere e Una Serata Indimenticabile mentre assiste all'opera, e l'abito visto nella sua fantasia in I Biglietti per il Gran Galà Galoppante quando entra nella sala da ballo. Infine, il vestito che indossa al termine della canzone proviene da Una Cialtrona in Città.

Museo S02E09

La galleria d'arte.

Tra gli altri posti che Rarity visita durante la sequenza musicale, vi è una mostra d'arte, in cui il dipinto centrale ricorda molto i quadri di Salvador Dalì, in particolare La Persistenza della Memoria. Il dipinto sulla sinistra ricorda lo stile cubista di Pablo Picasso, mentre quello sulla destra le opere di Kandinskij. Il direttore dello show, Jayson Thiessen, ha accennato a Salvador Dalì e all'Avanguardia in un'intervista del settembre 2011.

Invito inaspettatoModifica

Rarity scrive lettera

Rarity scrive la sua lettera.

Quando il suo tempo assieme agli altri unicorni volge al termine, Rarity si prepara a lavorare al vestito di Twilight, ma si addormenta mentre è ancora incompleto. Il mattino successivo, mentre si prepara a partire, riceve un invito alla festa del giardino di Canterlot, che viene descritto come il più grande evento sociale secondo solo al Gran Galà Galoppante. È indecisa quindi se ritornare a Ponyville o rimanere a Canterlot per partecipare alla festa. Scrive dunque una lettera sostenendo che Opal è malata e non può fare il viaggio per casa in tempo per il compleanno di Twilight.

Portare la festa da RarityModifica

Sorpresa S2E9

"SORPRESA!"

Tuttavia, proprio mentre sta per uscire per andare alla festa, Fluttershy, Pinkie Pie, Applejack, Rainbow Dash e Twilight appaiono davanti alla porta, dicendo che piuttosto che far perdere il compleanno a Rarity, l'avrebbero portato a Canterlot da lei. Con i suoi piani andati a rotoli, Rarity fa rapidamente in modo che Opal sembri malata inzuppandola nell'acqua, trucchetto che sembra funzionare con gli altri pony. Twilight dà un'occhiata al suo vestito incompleto, ma ne sembra tuttavia entusiasta, definendolo di un design semplice e pratico. Rarity segue le cinque amiche fino ad una delle sale da ballo del castello. Twilight afferma che Celestia ha sentito dell'evento e ha riservato per loro una sala da ballo, che viene presto decorata grazie a un "cannone per le feste" che ha portato con sé Pinkie Pie.

La festa nel giardino si sta svolgendo proprio fuori da questa sala, quindi per partecipare ad entrambe le feste, Rarity fa a turni tra di esse. Tenta ogni volta di abbandonare la festa precedente senza farsi scoprire, in modo tale che nessuno capisca cosa stia facendo, ma quando a causa della confusione, torna alla festa di Twilight con in bocca un martello da cricket, diventa ovvio che stesse prendendo parte anche alla festa nel giardino. Spaventata e sorpresa, ella non sa come riuscire a spiegarsi. Fortunatamente Twilight suppone che lei si stesse mescolando con l'elite di Canterlot per far pubblicità alla sua boutique, ed elogia il suo senso degli affari. Le dice dunque che non ci sono problemi se partecipa anche alla festa con gli altri pony dell'alta società, tuttavia Rainbow Dash aggiunge che le sue amiche potrebbero portare il party di compleanno fuori con lei in modo da mostrare ai tutti "come ci si diverte a Ponyville".

Sì li conosco

Rarity confessa che proviene da Ponyville.

Rarity osserva con sgomento mentre le sue cinque amiche seminano scompiglio alla festa: Rainbow Dash lancia via il martello da cricket che finisce con il far cadere la parrucca ad una pony sofisticata, Fluttershy fa amicizia con gli uccelli su di un albero mentre alcuni usano i suoi capelli come nido, Pinkie divora una torta, Applejack sradica le erbe del giardino, e Twilight danza in maniera terribile, attirando l'attenzione degli elite di Canterlot, che commentano con disgusto il suo abito scarno. Fancypants le nota e chiede a Twilight a proposito di quel vestito. Quando Twilight sta per affermare che gli era stato preparato da Rarity, essa giunge imbarazzata ad interrompere la conversazione. Twilight le dice che non vi è alcun bisogno di mostrarsi modesti, e rivela che è stata Rarity a crearle il vestito e che conosce loro cinque. Dopo un po' di esitazione, Rarity ammette di conoscerle, e che nonostante non siano raffinate come la crema della società di Canterlot, esse sono i pony più importanti nella sua vita. Gli altri pony iniziano a ridere, ma Fancypants fa i complimenti alle amiche di Rarity definendole "decisamente bucoliche", e fa un plauso in particolare al vestito di Twilight, sostenendo che sia incantevole e di credere che "tutte le signore di Canterlot siano d'accordo". Gli ospiti quindi cambiano immediatamente tono e chiedono anch'essi un vestito uguale, ma Rarity presenta invece Fancypants alle sue amiche.


Modifica

Rarity e Celestia S02E9

Rarity descrive a voce la lezione imparata sull'amicizia.

Rarity inizia a scrivere una lettera sull'amicizia alla principessa, ma Princess Celestia sopraggiunge per ascoltarla di persona, per la seconda volta dopo L'Arcoboom Sonico. Rarity dice che "ovunque la vita ci possa condurre, non dobbiamo dimenticare il luogo in cui siamo nati e l'affetto dei nostri amici." Mentre concludono, notano il facchino che le supplica di sbrigarsi prima di rimanere seppellito nuovamente dai bagagli di Rarity.


Voci CorrelateModifica

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Inoltre su FANDOM

Wiki casuale