FANDOM


Affronta le tue paure (Titolo originale: Laughter Song) è una canzone cantata da Pinkie Pie nel secondo episodio della prima stagione di My Little Pony: L'amicizia è Magica, ed è la prima canzone di tutta la serie. La voce italiana per il canto di Pinkie Pie è di Vera Calacoci.

Quando Pinkie Pie e le sue amiche si imbattono in alcuni alberi incantati da Nightmare Moon con delle facce terrificanti mentre si trovano nella Everfree Forest, lei si mette a cantare per insegnare alle altre che le paure possono essere affrontate ridendo. Più tardi Twilight Sparkle si renderà conto grazie a questa canzone che Pinkie Pie incarna l'Elemento della Risata.

TestoModifica

Quand'ero puledrina e nel ciel calava il sol
[Twilight Sparkle]: Ditemi che è solo un sogno...
Il buio e le sue ombre poi tornavano a regnar
[Rarity]: È tutto vero!
Tremavo di paura
Chiudevo gli occhi sai
Ma un giorno Granny Smith mi disse: dai!
Affrontala e vedrai
[Rainbow Dash]: Come si fa?
Disse: Pinkie, sorridi al mostro che
Non ti farà del male
Salta, e scaccia la paura con la tua allegria
Ha! Ha! Ha!
Se insiste la paura
Non devi mai scappare
Sorridi ed apri gli occhi
Vedrà che presto se ne andrà
Cammina a testa alta
Non farti spaventare
Se vedi una brutta faccia mandala via velocemente senza troppa paura ma se quello insiste a spaventarti affrontala con coraggio e convinzione stai tranquillo e sorridi
Laaaaaaaaaaaaa!

Testo OriginaleModifica

When I was a little filly and the sun was going down...
[Twilight Sparkle]: Tell me she's not...
The darkness and the shadows, they would always make me frown
[Rarity]: She is.
I'd hide under my pillow
From what I thought I saw
But Granny Pie said that wasn't the way
To deal with fears at all
[Rainbow Dash]: Then what is?
She said: Pinkie, you gotta stand up tall
Learn to face your fears
You'll see that they can't hurt you
Just laugh to make them disappear
Ha! Ha! Ha!
[gasp]
So, giggle at the ghostly
Guffaw at the grossly
Crack up at the creepy
Whoop it up with the weepy
Chortle at the kooky
Snortle at the spooky
And tell that big dumb scary face to take a hike and leave you alone and if he thinks he can scare you then he's got another thing coming and the very idea of such a thing just makes you wanna... HAHAHAHA...heh...
LAAAAAAAUUUGH!

Voci CorrelateModifica

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Inoltre su FANDOM

Wiki casuale